'어사'에 해당되는 글 1건

  1. 2010/05/30 TiMe 落照

落照

지식/시 2010/05/30 21:39

朴文秀 落照
落照吐紅掛碧山 석양 노을 붉게 푸른 산에 비꼈는데
寒鴉尺盡白雲間 차가운 하늘에 갈가마귀 흰 구름 사이로 날아가네

放牧園中牛帶影 뒷동산에 풀어놓은 소 그림자 길기만 한데
亡夫臺上妾底환 망부대위의 임을 기다리는 아낙네, 낭자머리 고즈넉하다

問津行客鞭馬急 나루터를 묻는 나그네 말채찍이 급하고
尋寺歸僧杖不閒 절을 찾아가는 늙은 중의 지팡이가 한가롭지 않네

蒼烟古木溪南路 푸른 저녁연기 고목에 걸린 남쪽 길에는
短髮樵童弄笛還 더벅머리 초동이 피리 불며 돌아오네

2010/05/30 21:39 2010/05/30 21:39